Friedrich Engels

Kitap Adı: İngiltere'de Emekçi Sınıfın Durumu

Yazar: Friedrich Engels

Çevirmen: Yurdakul Fincancı

Sol Yayınları - www.solyayinlari.com/solkit/e/iesd.html

[ALMANCA İLK BASKIYA] ÖNSÖZ

FRİEDRİCH ENGELS

Kapital Cilt: I’in ana metninin çevirisi Mehmet Selik’e, kitabın sonunda ek olarak yer alan “Dolaysız Üretim Sürecinin Sonuçları” ile “Sözlükçe”nin çevirisi ise Nail Satlıgan’a aittir. Eserin tamamında Nail Satlıgan’ın kavram tercihleri uygulanmış, metin iki ayrı editör tarafından gözden geçirilmiştir. Kavram tercihlerinin sorumluluğu Nail Satlıgan’a ait olmak üzere, Erkin Özalp Almancasıyla, Oktar Türel ise İngilizcesiyle karşılaştırarak metni baştan aşağı gözden geçirmişlerdir. Çeşitli çeviri sorunlarının çözümünde ve kavramların Türkçeleştirilmesinde Sungur Savran ile E.